Como se locomover em Edimburgo: a pé, entre dois níveis
Por Redação Planner Travels · informações conferidas em setembro de 2026
Edimburgo se faz a pé, e o único obstáculo é vertical: a cidade se divide entre a Old Town, no alto da crista onde corre a Royal Mile, e a New Town, do outro lado de um vale. Entre as duas há subida real, e ela se repete todos os dias.
Chegando de Londres
O comboio direto da LNER, saindo de King's Cross, é o meio padrão:
- os mais rápidos fazem cerca de 4h08;
- a média fica pouco acima de 4h30;
- há 29 comboios diretos por dia útil.
É uma das ligações ferroviárias mais frequentes do Reino Unido, e a razão pela qual muita gente faz Londres e Edimburgo na mesma viagem sem voar.
Dentro da cidade
A pé, com fôlego. A Royal Mile desce do castelo, e as ruelas laterais — os *closes* — descem ainda mais, por escadaria. A New Town, do outro lado do vale, é plana; o problema é chegar até ela e voltar.
O Arthur's Seat é caminhada de verdade, não passeio: monte vulcânico dentro da cidade, com vento constante no alto.
A geografia de Edimburgo é o principal fator de cansaço da visita, e é subestimada porque a cidade é pequena. Você não vai andar muitos quilómetros — vai subir e descer os mesmos duzentos metros várias vezes por dia. Calçado com sola importa mais aqui do que a distância.
Para o resto da Escócia
| Trajeto | Tempo |
|---|---|
| Edimburgo → Glasgow | cerca de 45 minutos |
| Edimburgo → Inverness | comboio direto |
| Glasgow → Inverness | cerca de 3h33 |
| Londres → Inverness | cerca de 10h08, com ~6 comboios por dia |
Para as Highlands, o padrão é carro ou tour organizado — ver Inverness.
Sobre preços de comboio na Escócia: consulte a ScotRail e a LNER diretamente. Os valores que circulam em agregadores são tarifas promocionais e não representam a tarifa corrente.
Para não se dar mal
- A subida entre Old Town e New Town é diária — pese isso ao escolher onde dormir.
- Vento no Arthur's Seat, mesmo em dia bom.
- Libra esterlina, e o cartão contactless funciona como no resto do país.
- Olhe para a direita ao atravessar: dirige-se pela esquerda.
Perguntas frequentes
Como ir de Londres a Edimburgo?
De comboio direto da LNER, saindo de King's Cross: cerca de 4h08 nos mais rápidos, com 29 partidas por dia útil.
Dá para conhecer Edimburgo a pé?
Sim, inteiramente. O que cansa não é distância, é o desnível entre a Old Town e a New Town, repetido todos os dias.
Quanto tempo de Edimburgo a Glasgow?
Cerca de 45 minutos de comboio — é o trecho que torna as duas cidades combináveis no mesmo roteiro.
Preciso de carro na Escócia?
Não para Edimburgo e Glasgow, que se ligam de comboio. Para as Highlands, o carro é a forma mais comum. Ver o que fazer em Edimburgo.